Étiquette : recueil
-
[Nouvelles] Nobles dames, nobles amours
A group of Noble DamesThomas HardyTraduction de Françoise Dottin240 pagesRBA Qu’il la laisse s’exprimer à travers l’écriture de romans ou, comme ici, de nouvelles, Thomas Hardy possède une plume d’une délicatesse exquise. Ce recueil nous présente 10 destins de dames contés par 10 hommes issus de milieux très différents néanmoins réunis par une passion commune…
-
[Poésie] Seigneurs et nouvelles créatures
Lords and the new creaturesJim Morrison édition bilingue, 1992Traduit par Yves Buin et Richelle Dassin263 pages Jim Morrison qui ne concevait pas d’être Pop Star à trente ans, se voulait avant tout un écrivain. Paradoxalement, c’est en « poète maudit » qu’il édita, à compte d’auteur, la première édition de son recueil de poèmes : The Lords…
-
[Nouvelles] La Statue de Chaojue
Hubert Delahaye 120 pages Les historiettes présentées ici sont des tentatives délibérées d’appropriation culturelle. Elles seraient traduites d’un recueil original en chinois qui ne fut pas; une imposture.Elles se déroulent à des époques récentes. Les personnages, sauf exception, sont de la classe moyenne. On y trouve des débrouillards, des gourmands, des gens pleins de vertu…
-
[Nouvelles] Vaste Monde
Vasto Mundoroman de Maria Valéria Rezendechez Anacaona éditionstraduit du brésilien par Paula Anacaonaavec des illustrations de Mauricio Negro176 pages Dans ce village fictif du Nordeste brésilien, la vie suit son cours sans grande turbulence. Mais dans ce trou perdu habitent des femmes à poigne, des poètes, des tueurs à gages, des jeunes rêveurs et des…