Étiquette : nouvelles
-
[Nouvelles] Histoires extraordinaires
Le chat noir et autres histoires extraordinaires ;Histoires extraordinaires ;La boîte oblongueEdgar Allan PoeTraductions de Charles Baudelaire, Felix Rabbe, Emile Hennequin, William Little HuguesÉdition RBA (324 p.) illustrée par Henry Clarke, Gustave DoréÉdition Calmann-Lévy (332 p.)Édition Les humanoïdes associés (153 p.) Je réunis aujourd’hui trois éditions d’une même œuvre, ou plutôt de plusieurs dizaines d’œuvres.…
-
[Nouvelles] Nobles dames, nobles amours
A group of Noble DamesThomas HardyTraduction de Françoise Dottin240 pagesRBA Qu’il la laisse s’exprimer à travers l’écriture de romans ou, comme ici, de nouvelles, Thomas Hardy possède une plume d’une délicatesse exquise. Ce recueil nous présente 10 destins de dames contés par 10 hommes issus de milieux très différents néanmoins réunis par une passion commune…
-
[Nouvelles] Légendes d’automne
Legends of the fallJim Harrison Traduit de l’anglais (États-Unis) et préfacé par Serge Lentz288 pages Cochran cherche sa vengeance au Mexique, Nordstrom la trouve dans un hôtel de luxe à New York et Tristan y consacre la meilleure partie de son existence. Trois hommes, trois vengeances, trois histoires d’une intensité et d’une violence à couper…
-
[Nouvelles] La Statue de Chaojue
Hubert Delahaye 120 pages Les historiettes présentées ici sont des tentatives délibérées d’appropriation culturelle. Elles seraient traduites d’un recueil original en chinois qui ne fut pas; une imposture.Elles se déroulent à des époques récentes. Les personnages, sauf exception, sont de la classe moyenne. On y trouve des débrouillards, des gourmands, des gens pleins de vertu…
-
[Nouvelles] Vaste Monde
Vasto Mundoroman de Maria Valéria Rezendechez Anacaona éditionstraduit du brésilien par Paula Anacaonaavec des illustrations de Mauricio Negro176 pages Dans ce village fictif du Nordeste brésilien, la vie suit son cours sans grande turbulence. Mais dans ce trou perdu habitent des femmes à poigne, des poètes, des tueurs à gages, des jeunes rêveurs et des…